财经>财经要闻

总统与朝鲜总统会谈

2020-05-10

9月9日上午,韩国总统朴金惠的欢迎仪式在总统府举行,接待国家元首。 仪式结束后,Park Geum Hye女士与Truong Tan Sang总统举行了会谈,并 会见了党总书记Nguyen Phu Trong,阮晋勇总理和国民议会主席Nguyen Sinh Hung。

杜松生总统和朴槿惠总统就越南双边关系,朝鲜半岛局势,地区和世界等共同关心的问题交换了意见; 一致加强合作伙伴关系,促进两国人民的共同繁荣和幸福。

双方对1992年建交以来两国在政治,经济,社会,文化,人民交往等各个领域的关系发展表示满意。 同意促进2009年建立的越南 - 韩国战略合作伙伴关系,以更大幅度地发展并继续密切合作,不仅在双边框架内的问题上,而且在问题上也是如此国际社会正面临着。

会谈后的新闻发布会上,Truong Tan Sang总统和韩国总统Park Geun Hye。 (照片:Nguyen Khang / VNA)
会谈后的新闻发布会上,Truong Tan Sang总统和韩国总统Park Geun Hye。 照片: VNA。

两国领导人同意在多边会议期间以双边访问或接触的形式组织高层会谈; 进一步促进两国党,政府和国民议会之间的高层人员往来。

2011年3月在河内和2013年8月在首尔举行的外交 - 安全 - 防务战略对话有助于加强两国之间的战略了解和信任,并同意继续组织。定期组织这种对话机制。

2012年3月在河内举行的第一次防务政策对话,是双方就两国地区安全形势和国防合作交流交换意见的有益机会。 ; 同意通过计划于2013年11月在首尔举行的第二次防务政策对话,继续深化两国之间的防务合作。

双方同意继续加强在国防工作者培训,国防工业,分享​​维和活动经验等领域的合作交流,为维护和平做出贡献。并稳定地区和世界。

在完成2012年双边贸易额增加至200亿美元(比目标提前3年)的目标之前,双方同意通过招待会到2020年实现700亿美元的营业额在互惠互利的基础上继续扩大双边贸易关系。 韩国同意有必要促进越南向该国出口商品。 在考虑两国发展水平差距的同时,有必要促进2014年签署越南 - 韩国自由贸易协定(VKFTA)的谈判。 。

越南高度赞赏韩国企业的投资 - 韩国企业是越南的主要投资伙伴之一,有助于促进越南的工业化和出口增长; 肯定会积极努力改善投资和营商环境,为韩国企业继续扩大投资创造条件。 越南也欢迎韩国企业增加对基础设施建设,高科技,配套产业和制造业的投资......

双方高度赞赏过去金融领域的合作与合作成果,包括韩国金融公司的积极参与; 同意促进有关建设政策,支持基础设施发展和提高就业领域运营能力的合作项目。 自2004年以来实施的就业许可计划有助于各国的经济发展,因此双方将共同努力恢复2012年到期的就业许可计划。

双方欢迎于2013年6月启动预可行性研究,根据越南核电发展合作的总体联合研究提案,研究越南核电厂的发展。为了和平目的,它于2011年达成一致。韩国在核电发展方面的经验和技术份额将有助于越南核工业的发展; 将继续合作在越南发展核电。

韩国企业将获得支持,参与能源基础设施项目,如Dung Quat石油储存项目,在越南南部地区建设火力发电厂。 双方还表示赞赏签署谅解备忘录,以推动清化省人民委员会与韩国电力公司之间实施Nghi Son 2 BOT热电厂项目。

双方同意加强空间数据领域的合作。 韩国承诺支持在全国范围内建立和扩大综合土地管理系统项目。 为了限制气候变化影响造成的经济,社会和环境破坏,双方同意考虑在越南中部和项目中推进防治荒漠化的项目。越南 - 韩国友谊林种植项目。

鉴于科学技术的发展在越南的可持续发展中发挥着重要作用,双方欢迎签署建立越南科学技术研究所(V-KIST)的协议。以韩国合作局(KOICA)项目的形式,并同意合作,使该项目成为两国之间成功的发展合作模式。

双方同意积极推动“越南幸福计划” - 以韩国新村运动为模式的越南缓慢增长地区的整体发展项目 - 以提高收入为基础人民的主人翁意识,建立平衡的发展基础,促进发展进程,到2020年成为现代工业国。

鉴于过去在越南发展交通基础设施方面的合作成果,双方欢迎签署了关于TP III带路建设项目合作的谅解备忘录(MOU)。从Tan Van到Nhon Trach - 第一个使用EDCF的公私合作伙伴关系(PPP)项目,同意为韩国企业参与该项目创造有利条件。

双方同意继续推动语言培训,艺术体育文化等各领域的合作,扩大公共外交领域的合作; 加强青年交流; 增强越南多元文化家庭所需的兴趣和支持 - 韩国成为帮助两国人民走到一起的桥梁。 朝鲜方面考虑采取措施,为越南公民进入该国创造有利条件。

朝鲜方面对朝鲜的核试验表示担忧,并明确表示在任何情况下它都不接受朝鲜的核问题。 双方一致认为,发展核武器威胁着朝鲜半岛,东亚地区和世界的和平与稳定; 与此同时,他敦促朝鲜履行其国际义务和承诺,包括联合国安理会有关决议,2005年9月19日六方会谈的联合声明。 越南方面欢迎朴槿惠总统的“建立对朝鲜半岛的信任”的政策,以建立朝鲜半岛的可持续和平,并支持东北和平合作倡议。亚洲旨在促进合作并建立对亚洲的信任。

双方同意在东盟+3,区域安全论坛(ARF),东亚高层(EAS),亚泰经济合作论坛等区域和国际论坛上密切合作。平阳(亚太经合组织),亚欧合作论坛(ASEM)和联合国......越南同意与韩国密切合作,成功组织东盟 - 韩国特别峰会。 2014年在韩国,纪念东盟 - 韩国对话关系建立25周年。

鉴于有必要加强湄公韩对建设东盟社区的合作,双方希望越南将在2014年组织第二届湄公韩商务论坛,为加强合作做出贡献。这两个地区。 双方强调维护和平,稳定,海上航行自由的重要性,并认为应根据国际法以和平方式解决所有海上争端。包括1982年“联合国海洋法公约”(UNCLOS)。

双方表示,此次访问具有重要作用,将两国友好合作关系推向新的发展阶段。 朴槿惠总统对越南方面的恭敬接待表示深深的谢意,并诚挚地邀请杜戎总统在方便的时候访问韩国。 Truong Tan Sang总统感谢并接受了邀请。

Nguyen Le

责任编辑:卢猬吓